We will discuss various scenarios related to accessing Citrix Presentation Server (Web Interface 3.0/4.0/4.5) and Citrix XenApp (Web Interface 5.0) from Mac OS 10 X machines which are published through UAG and IAG SP2 UP3(In general IAG SP2), but not configuration. For configuration, please follow the steps described at http://blogs.technet.com/b/edgeaccessblog/archive/2010/03/25/how-to-publish-citrix-xenapp-5-x-with-uag-2010.aspx
Details of components used in testing: